курс

I

1) (направление движения) rotta ж.

смена курса — cambiamento di rotta

взять курс — far rotta

2) (направление деятельности) indirizzo м., direzione ж., orientamento м.

внешнеполитический курс — indirizzo di politica estera

3) (изложение основ науки) corso м.

курс истории искусств — un corso di storia dell'arte

4) (цикл обучения) corso м.

пройти курсы медсестёр — seguire il corso per infermiere

5) (ступень обучения) anno м.

учиться на первом курсе — fare il primo anno

6) (учебное заведение) курсы corso м.

курсы повышения квалификации — corso di aggiornamento

7) (цикл лечебных процедур) ciclo м. di cure

8)

быть в курсе дела — essere al corrente

ввести в курс — mettere al corrente

держать в курсе — tenere al corrente, tenere informato [aggiornato]

II

(стоимость) corso м., cambio м., quotazione ж.

курс акций — corso azionario [delle azioni]

валютный курс — corso del cambio [dei cambi]

перевести по курсу — tradurre [convertire] al cambio ufficiale

* * *

м.

1) (маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)

взять курс на — fare / prendere rotta per

2) (направление) corso, tendenza f

курс на индустриализацию — la scelta dell'industrializzazione

гибельный политический курс — una linea politica esiziale

3) (в вузе) corso, anno (di studi)

я на втором курсе — faccio il secondo anno (di universita)

4) (лечебный) ciclo (di cure)

5) банк. corso, cambio (di valuta)

свободный курс — cambio flessibile

установленный курс — corso legale

6) мн. курсы (учебное заведение) corsi

заочные курсы — corsi per corrispondenza

ввести в курс дела — mettere al corrente di qc

держать в курсе — tenere al corrente

быть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc

* * *

n

1) gener. corso (наук, лекций; лечения), curricolo (учебный), valuta (биржевой), corso, direzione, lezione (Лекций), rotta

2) econ. cambio, corsa, quotazione

3) fin. prezzo, valuta, linea